Annielinan blogin Halloween Special: Japanin kummitukset

29.10.2022

Halloween special: Japanin kummitukset

Yookait ja demonit esittelyssä blogin Halloween-spessussa. Pidä varasi, jos maskikasvoinen nainen
kysyy sinulta, onko hän kaunis. Mitä tulee tehdä, jos valkoihoinen nainen houkuttelee sinut talvi-iltana
syvälle metsään?

Tässä postauksessa esittelen joitain kummituksia ja henkiolentoja Japanin rikkaista perinteistä ja
kaupunkitarinoista. Osa hahmoista on tuttuja japanilaisesta populaarikulttuurista ja länsimaisista
kauhuelokuvista, mutta mukana on myös joitain tuntemattomampiakin hahmoja. Käännöksen
englannista olen tehnyt minä, Annielina Mehtätalo.

Yuki Onna
Oletko koskaan nähnyt valkoisen naisen kävelevän kylmässä talvi-illassa. Naisen, joka ei jätä
jälkeensä jalanjälkiä? Olet nähnyt Yuki Onnan (”Luminainen”). Tarinat Yuki Onnasta ovat suosittuja
Japanin pohjoisimmissa prefektuureissa, kuten Akitassa ja Tohokussa. Joissain tarinoissa Yuki Onna
on vampyyri, joka imee uhriensa elinvoiman. Joissain tarinoissa Yuki Onna eksyttää miehiä
talviseen erämaahan, jossa palelluttaa heidäthengiltä.

Chochin Obake
Chochin obake on paperilyhdyssä asuva, ilkeä henki, joka esiintyy vain Kabuki-esityksissä.
Chochin Obake mulkoilee pyöreillä silmillään ja latkii kielellään, mikä tekee siitä itse asiassa ihan
suloisen hahmon. Hahmon alkuperästä ei ole mitään tietoa, mutta luullaan sen tarkoituksen olevan
vain lasten säikyttely.

Kuchisake-onna (slits-faced woman)
Kuchisake-onna on urbaanilegenda kauniista naisesta, jonka aviomies leikkasi hänen kasvonsa
korvasta korvaan. Naisen haamu kulkee pitkin Tokion katuja sakset kädessä aseenaan.
Vastaantulevilta nainen kysyy: olenko minä kaunis? Vastaat ”ei”, nainen tappaa sinut välittömästi.
Jos vastaat ”kyllä”, nainen laskee maskinsa ja kysyy, ”olenko minä nyt kaunis”. Jos nyt vastaat ”ei”,
nainen tappaa sinut. Jos vastaat ”kyllä”, nainen leikkaa sinun kasvosi korvasta korvaan.
Kohtaaminen on häviö-häviö-tilanne.

Kappa
Tämä pieni, ihmisenkaltainen, kilpikonnankuorinen hahmo, jolla on vesilautanen päänsä päällä, asuu Japanin vesistöissä. Kappaa palvotaan temppeleissä vesistöjen äärellä.
Kappa pitää kurkuista. Siksi kurkulla täytetty makirulla tunnetaan nimellä kappa-maki. Kappa ei
ikinä petä lupaustaan. Kappa pitää myös ihmislihasta ja siksi uskotaan, että Kappa vetää eksyneitä
lapsia veteen.
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
Lähteet:
https://blog.gaijinpot.com/7-scariest-japanese-ghosts-and-ghouls-to-haunt-your-dreams/ (luettu
12.9.2022.)